La Rocca di S. Leo, prigione di Cagliostro