LA SCOPERTA A GIZA DELLA TOMBA DI OSIRIDE

traduzione di Paola Fabbri

Come ben sapete già dal mio precedente articolo, stiamo progettando di porre una pietra di volta incastonata con oro sulla cima della Grande Piramide a mezzanotte del 31 dicembre, per la celebrazione del millennio. Questo progetto non fu approvato poiché si pensava che potesse danneggiare la piramide.

Quando inizialmente misurammo la cima della piramide per registrarne le dimensioni, scoprimmo che le pietre (quelle che sono sulla cima) erano ricoperte da graffiti moderni in molte lingue. Pubblicherò questi graffiti quanto prima, e sarebbe interessante conoscere anche cosa ne pensano le persone che presumibilmente hanno scalato la Grande Piramide.

Comunque, ora questo esercizio è severamente proibito. Attualmente vengono permesse visite interne alla Grande Piramide, per un totale di non oltre 300 visitatori al giorno.

La seconda piramide di Khafra è stata chiusa per un anno per preservarla dagli agenti atmosferici. Tutto ciò viene fatto sia per necessità legate al turismo, sia per preservare i monumenti dal deterioramento.

Comunque, molto probabilmente, nel momento in cui leggerete questo articolo, la seconda piramide sarà riaperta e la terza piramide di Menkaura sarà chiusa per un anno.

Nel 1980, ho ricevuto il riconoscimento di membro del Fulbright per lo studio dell'egittologia presso l'università della Pennsylvania. Per i primi tre anni ho tenuto i corsi richiesti per il programma del dottorato. Nel frattempo, pensavo ad un soggetto per la mia disquisizione di ricerca. Dopo molte discussioni con i dottori David O'Connor e David Silverman, decisi che l'oggetto della mia dissertazione doveva trattare dei culti funerari dei re Khufu, Khafre, e Menkaura durante l'antico regno a Giza. Per comprendere i riti, ho dovuto esaminare l'archeologia della Piana di Giza e discutere i componenti architettonici dei templi, piramidi sussidiarie, tombe e titoli di gente che era coinvolta nei culti reali.

Il mio studio rivelò molti elementi importanti relativamente al significato sociale delle piramidi nell'antico regno. La piramide non era soltanto una tomba, ma rappresentava il rango ed il potere del re. Scoprii anche che la piramide rappresentava un progetto nazionale che coinvolgeva l'intero paese. Ogni famiglia sia dal nord che dal sud del paese, inviava servitù e lavoratori, grano e cibo come contributo alla realizzazione del progetto del re. La piramide era lo strumento che permetteva al re di trasformarsi in un dio dopo la morte. Ho trovato anche specifiche segnalazioni dove si evidenzia che dopo tutto il lavoro svolto dagli uomini per la costruzione della piramide, il momento culminante, nonché il passo finale, era quello di porre una pietra di volta incastonata con oro sulla cima della piramide.

La pietra di volta stava a significare che la costruzione della piramide era definitivamente completata, e che era giunto per ognuno il tempo di danzare e di cantare dato che l'intero paese festeggiava il completamento del progetto nazionale. In questa ottica possiamo dire che le piramidi costruirono l'Egitto piuttosto che viceversa da quando le piramidi unificarono il paese al servizio di un grande e monumentale conseguimento.

In tempi odierni, circolano molte teorie popolari concernenti la funzione sociale ed il significato esoterico della Grande Piramide. Una buona parte di queste teorie non hanno trovato fondamento scientifico e storico, ma questo non ha comunque fermato la gente dal fare speculazioni al riguardo, rendendo queste teorie credibili ma ingannevoli. Per esempio, si dice che degli antichi rotoli furono nascosti al di sotto delle piramidi. E ancora, un gruppo proveniente dagli Stati Uniti, conosciuto come "11-11", crede che le piramidi nascondano un segreto di pace, e che un giorno questo segreto verrà alla luce. Ci sono molte teorie circa chi costruì le piramidi, come quella di una "Civiltà Perduta", che mette in connessione i monumenti di Giza con i miti di Atlantide ad un perduto mistero della "Sala di Registrazione". Alcune di queste teorie sostenevano che la Grande Piramide avrebbe dovuto rivelare i suoi segreti prima della fine dell'anno 1999. Ora siamo a metà dell'anno 2000, e a tutto questo momento non ci sono state rivelazioni di alcun tipo, ma la gente continua a fantasticare.

Credo che soltanto un accurato studio dell'antica civiltà Egizia e della sua religione permetterà la diffusione di notizie certe, altrimenti il mondo sarà pieno soltanto di teorie e punti di vista personali.

Molte persone sostengono che gli antichi Egizi non avrebbero mai potuto spostare pietre il cui peso si aggirava tra le cinque e le dieci tonnellate, di conseguenza, deve esserci stata una civiltà ancora più antica e civilizzata responsabile di questa struttura monumentale. Nel 1998, Art Bell mi venne a trovare in Egitto. Andammo nell'area dietro il mio ufficio dove gli operai tagliano le pietre per restaurare le tombe. Osservavamo gli operai: essi adoperavano lo stesso metodo utilizzato dagli antichi Egizi: in modo specifico come gli operai tracciavano un linea sulla pietra da una fine ad un'altra; poi nel mezzo di questa linea, essi ponevano un cuneo di ferro contro la pietra. Poi, percuotevano il cuneo con un asse, e in una frazione di secondi, la pietra era divisa in due pezzi.

Attualmente, ho quasi completato di scrivere un libro intitolato: Le complesse Piramidi di Giza, libro che sarà pubblicato in Inghilterra da Thames & Hudson. Il libro è stato scritto in collaborazione con il mio fraterno amico di tutta una vita Mark Lehner. Sono 25 anni che Mark effettua scavi presso la piana di Giza, e lavoriamo insieme come fossimo una squadra.. Mark ed io abbiamo scoperto che non ci sono basi che attestino che il numero delle pietre della Grande Piramide siano 2.300.000. Inoltre, non risponde a verità quanto spesso viene dichiarato che il peso di ogni pietra della piramide è di 15 tonnellate. Tutti questi cosiddetti "fatti" sono ripetutamente pubblicati nei libri e non sono affatto corretti. Abbiamo stabilito che la base della Grande Piramide è stata realizzata con solida roccia della piana o dalla roccia viva ad una altezza di circa 27 piedi. Questa è una riscoperta di ciò che già si era saputo da Howard Vyse e Sir Flinders Petrie che contarono il numero delle pietre, il nuovo numero sarà pubblicato nel nostro libro; ma Mark ed io possiamo dire che il peso di una pietra non corrisponde a più di mezza tonnellata.

Durante la costruzione delle piramidi, gli Egizi costruirono un rifugio situato a circa 800 metri ad est della recente scoperta della valle del Tempio di Khufu. Il rifugio fu utilizzato per portare pietre non locali alla piana, come il granito utilizzato nella costruzione della camera funeraria del Re, e bianca e fine pietra calcarea dalla cava reale di Tura per il rivestimento della piramide.

Il rifugio si trovava tra le case del villaggio di Nazlet el-Sessi che si trovava immediatamente ad est del villaggio di Nazlet el-Samman. Il rifugio fu utilizzato anche per il trasporto degli operai al sito della costruzione della piramide. Questi lavoratori vivevano a Memphis ed altri in regioni vicine. Il cibo veniva mandato come offerta dalle fattorie che si trovavano vicino alle rive del Nilo, per i rituali del tempio ed anche per portare gli alimenti al personale che viveva nella città della piramide il quale, era anche responsabile del mantenimento del culto del Re.

Mark Lehner scoprì la cava per la Grande Piramide a sud del sito e ad est della seconda piramide. Nei nostri scavi a sud della Grande Piramide, trovammo i resti di una rampa costruita fuori di pietrisco e melma di limo. Questa rampa fu costruita dalla cava fino all'angolo sud est della Piramide di Khufu.

I graffiti che sono stati trovati all'interno, rivelanti camere della Grande Piramide, furono contestati da alcune persone e dichiarati contraffatti; e di conseguenza, secondo queste persone, la Grande Piramide non fu costruita da Khufu. Entrammo nelle cinque camere e rimuovemmo il pietrisco che riempiva tutte queste stanze. Noha Abdel Hatiz, un artista e restauratore di antichità presso l'Ispettorato di Giza, registrò e disegnò le iscrizioni. Trovammo i nomi della squadra che costruì la piramide: "gli amici di Khufu". I lavoratori registrarono anche "anno 17 del regno di Khufu" e altri geroglifici. Il graffito è scritto in rosso, ed è simile a tutti i graffiti che sono stati scritti alla base delle piramidi del Regno Antico. Scoprimmo anche segni geroglifici scritti dietro le pietre che nessun altro avrebbe potuto scrivere ad eccezione dei lavoratori che avevano trasportato le pietre. Queste iscrizioni sono pubblicate nel mio sito Web http://www.guardians.net/hawass.

La struttura architettonica delle cinque camere non è nuova rispetto a quella della Grande Piramide. Recentemente due architetti francesi che lavorano all'interno della piramide di Sneferu a Meidum hanno aperto un passaggio all'interno della piramide e hanno trovato un nuovo corridoio che fa da copertura a tre camere. Credevo che la camera funeraria originale fosse sotto la terza camera, ma dopo un attento esame, è chiaro che le camere furono costruite a protezione di questo corridoio. Trattasi della più recente scoperta in Egitto. In oltre Jean Leclant, capo della spedizione francese a Saqqara, ha recentemente trovato una nuova piramide che si trova al lato sud della piramide del Re Pepi I della VI° dinastia, a sud di Saqqara. La scoperta di questa piramide aumenta il numero delle piramidi Egizie fino ad arrivare ad un numero di 108.

La sorpresa di questa scoperta è che il nome della regina è Ankh-es-en-Pepi. Era la regina più importante o la moglie principale di Pepi I e la madre del Re Pepi II. L'interno della piramide è pieno di iscrizioni dei Testi delle Piramidi, ed è la prima piramide di una regina che contiene queste iscrizioni, che aiutano la stessa ad unirsi agli dei Egizi.

Il mio amico Mark Linz, il capo della Stampa Americana, mi chiese quando avremmo aperto la porta segreta. Mark disse, "annuncerai che la porta sarà aperta prima dell'inizio dell'anno 2000, ognuno si domanderà, ognuno vorrà sapere, quali segreti giacciono dietro questa porta". Dissi a Mark, "hai ragione, ma l'archeologia non è I Predatori dell'Arca Perduta. Dobbiamo portare pazienza fino a che la gente più idonea possa farlo. Dovremo attendere fino al prossimo anno". La stele nord della così chiamata Camera della Regina, cercata da Rudolf Gantenbrink, ma la ricerca fu interrotta dopo 19 metri. E questo non è corretto, dato che la stele la vediamo in tutte le piante delle piramidi.

Questo significa anche che la teoria del Mistero di Orione è sbagliata perché l'autore procede dalla corretta linea della stele con le stelle. Speriamo di trovare la giusta organizzazione per inviare un robot nella parte sud della stele per poter vedere cosa c'è dietro la pietra con le due impugnature di rame.

Dissi di nuovo a Mark che ero contento che la verità fosse rivelata nel corso dell'anno 2000, e che il mio dibattito con Graham Hancock e John Antony West fu fruttuoso. Lo scorso agosto in Virginia, essi annunciarono che le tre piramidi di Giza appartenevano a Khufu, Khafre, e Menkaura e datavano V° Dinastia del Regno Antico, 2600 A.C. Aggiunsero anche che credevano che i graffiti interni alle camere non erano falsi ma che furono scritti dai lavoratori che costruirono le piramidi. Mark Linz sorrise e guardò le piramidi da dove eravamo seduti e disse: "Tutti i libri che abbiamo pubblicato sull'Antico Egitto parlano della vita e della morte di questo grande popolo, gli Antichi Egizi. L'archeologia è eccitante e la gente ha iniziato a comprenderlo".

Al lato est della Grande Piramide ci sono delle piramidi sussidiarie delle regine di Khufu e delle tombe della sua famiglia. Abbiamo scoperto un'altra piramide vicino alla piramide della regina che era connessa al culto del Re meglio conosciuta come piramide satellite. Trovammo la pietra di volta di questa piramide nelle vicinanze. E' simile alla pietra di volta che fu trovata dal mio amico Rainer Stadelmann a nord della Piramide Rossa a Dahshur che fu costruita dal fratello di Khufu, Sneferu. Inoltre, le fondazioni funerarie dei templi si trovano al lato est della Grande Piramide di Giza. La strada rialzata gira a nord e arriva sotto al villaggio di Nazlet el-Samman.

Qui, scoprimmo la via che conduceva alla strada rialzata, mentre trovammo il sistema delle acque di scolo del villaggio che fermavano l'infiltrazione dell'acqua sotto la Sfinge. La lunghezza della strada rialzata è di 825 metri, e cambia la sua angolazione a 32 gradi dopo 700 metri. La valle del tempio fu trovata fuori dal villaggio, ad est del canale Mansouria, e ora è coperta. Non potemmo scavare l'intero tempio perché si trova sotto una della case del villaggio. Ammucchiammo dei blocchi di basalto e li mettemmo su di un quadrato a mostrare l'evidenza per le future generazioni.

La piramide è circondata da un muro di recinzione. A sud di questo muro ci sono due buche per barche, una di esse è stata ricostruita e ora è esposta in un museo. La barca è lunga circa 44 metri ed è ampia circa 9 metri. All'interno c'è una cabina incastonata con fili d'oro; mentre larghi remi fiancheggiano la barca. La barca è costruita con legno di cedro proveniente dal Libano e anche con legno locale proveniente dall'Egitto. Sono stati scoperti dei graffiti, che indicano il nome del figlio di Khufu, Djedefre. La barca fu trovata smontata in 13 strati di legno e coperta con grandi blocchi di pietra calcarea dal peso di 16 tonnellate circa. Una seconda imbarcazione fu trovata in una fossa ad est della prima barca. Il National Geographic inviò una telecamera all'interno della fossa per poter scattare delle foto al disotto della barca.

Scoprirono un insetto che camminava sul legno.

Il Dr. S.Yoshimura, Professore di Egittologia presso l'Università di Waseda, si impegnò in un progetto molto importante per la conservazione del legno. La sua squadra uccise l'insetto all'interno della barca e sigillarono la fossa. Speriamo che in futuro la squadra giapponese possa ricostruire la seconda imbarcazione e costruire un museo per ospitare le due imbarcazioni fuori dalla piana.

Secondo una mia opinione, le due imbarcazioni sono imbarcazioni solari. L'anima di Khufu , in qualità del dio sole Ra, viaggia dalla stele sud per prendere una imbarcazione per il viaggio del giorno e l'altra imbarcazione per il soggiorno notturno. Il dio utilizzerà i remi per uccidere le creature feroci ed eliminare i diavoli dal mondo. Al ritorno il popolo, adorerà il dio. Ci sono molti segnali che supportano questa teoria, e viceversa non ci sono segnali che attestino che trattasi di imbarcazioni funerarie. Due larghe fosse erano tagliate nella solida roccia al lato est della Grande Piramide. Hanno l'aspetto di una imbarcazione completa di prua e di poppa. George Andrew Reisner, che procedette agli scavi di queste barche, trovò che erano rivestite di legno. Credo che queste due imbarcazioni fossero utilizzate dal Re Horus per controllare l'Egitto da nord a sud. Il muro scoperto all'interno del tempio funerario descrive le attività rituali del re per il raggiungimento dell'eternità. Una dei doveri più importanti del re è quello di stabilire l'unificazione delle due terre. Un'altra grande imbarcazione fu trovata ad est della Grande Piramide a nord della strada rialzata. Credo che questa imbarcazione sia connessa con il culto della principessa Hathor che fu venerata a Giza nella triade. Hathor fu uno degli occhi del dio sole Ra. Fu anche la moglie del re vivente e la madre del futuro re. Fu adorata nella cappella della regina ad est di ogni piramide sussidiaria.

A ovest della Grande Piramide ci sono delle tombe di ufficiali che servirono il re durante la sua vita. All'interno della camera funeraria c'è una bellissima iscrizione in pietra calcarea su di un sarcofago, come quella del visir Senedjemib-Inti a nord-ovest della piramide. Le tombe contengono titoli, come "sacerdoti delle piramidi della città di Khufu", "ispettore o direttore della piramide", "l'unica che nasconde il segreto del re", e molti altri titoli.

Ci sono molte tombe che abbiamo aperto al pubblico che ora si possono visitare. Ad ovest del cimitero vicino alla tomba del famoso gnomo Seneb, la cui statua si trova al Museo del Cairo, trovammo la tomba dello gnomo Pr-ny-ankhw, il fratello di Seneb. Una bellissima statua di basalto con una iscrizione geroglifica sulla gamba destra fu scoperta dentro la tomba di Pr-ny-ankhw. "Colui il quale ringrazia la sua maestà ogni giorno". Egli era uso danzare per il re e renderlo felice. Questo è il motivo per il quale ebbe il privilegio di avere la sua camera funeraria accanto a quella di sua maestà. Ricordatevi di ciò quando andrete a visitare il museo del Cairo chiedendo di vedere il nuovo settore del museo. Guardate la statua di profilo poiché vi ricorderà la statua di Khafra. Se osserverete le sue gambe, noterete che sono gonfie.

Trovammo un'altra tomba, vicino allo gnomo, di un sacerdote chiamato Kay. All'ingresso della tomba si può leggere la seguente iscrizione: "E' il costruttore della tomba e anche disegnatore progettista, l'artigiano e gli scultori, che costruirono la mia tomba. Li ho ripagati con birra e pane e ho assicurato loro che sarebbero stati soddisfatti". Vicino scoprimmo anche la tomba della figlia di Kay. Questi deteneva un unico titolo "colui il quale ha il proprio posto tra i bambini del re". Questa tomba fu mostrata al pubblico nel marzo del 1999.

La scoperta delle tombe della piramide è una delle più importanti ritrovamenti archeologici mai trovati a Giza. La scoperta prova che i costruttori delle piramidi erano egiziani e anche che non erano schiavi. Dalle iscrizioni geroglifiche e dai graffiti, deduciamo che costruttori scelti e progettisti probabilmente lavorarono per anni alla costruzione della piramide. Essi costruirono le loro tombe vicino alle piramidi, ponendo all'interno statue ed oggetti a preparazione della loro vita nell'aldilà. Tombe di differenti fattezze furono costruite con pasta di fango, come piccole piramidi, mastaba. Costruirono anche tombe con il materiale lasciato fuori dalle costruzioni del comprensorio delle piramidi, come il granito, basalto e diorite. Questo materiale suggerisce che alcune tombe nel cimitero possono appartenere ai costruttori delle piramidi o alle generazioni successive di lavoratori che fecero uso di pietra lasciata fuori dalle costruzioni delle piramidi, templi e tombe. Lo studio di uno scheletro ritrovato prova che l'età media della morte si aggirava tra i 30 e i 35 anni. E' altresì evidente, da questa analisi, che il lavoro pesante creava problemi di salute non indifferenti come artrite degenerativa alla colonna vertebrale, in particolare modo nella regione lombare, e alle ginocchia. Gli scheletri di tutti gli uomini e donne ritrovati, in particolare modo quelli che hanno preso parte ai lavori delle camere funerarie, presentano segni di un lavoro molto, ma molto pesante. Il Dr. Azza Sarry el-Din del Centro Nazionale di Ricerca, esaminò uno di questi scheletri utilizzando i raggi x, e trovò che quest'uomo era stato operato al cervello. Altri scheletri rivelano che gli egiziani avevano un trattamento medico di urgenza poiché abbiamo trovato delle testimonianze da mani rotte. Gli egizi supportavano la frattura della mano con una stecca di legno a tutte e due le mani. Un lavoratore dovette subire un'amputazione alle gambe, ciò nonostante visse per altri quindici anni.

La parte alta del cimitero presenta delle tombe uniche costruite in pietra calcarea.

Queste tombe sono più larghe e più elaborate di quelle che si trovano nella parte più bassa del cimitero. Le statue e gli oggetti di queste tombe sono di una qualità più fine. Due tombe si guardavano l'una con l'altra attraverso la lunga strada rialzata costruita con ghiaia. Una base per le offerte fu posta alla fine della strada rialzata che poteva essere equivalente alla valle del tempio del complesso della piramide reale. All'interno della tomba, una falsa porta era incisa da iscrizioni inerenti il defunto il quale poteva essere equiparato al tempio funerario reale. In questo cimitero abbiamo trovato soltanto alcuni titoli: "Ispettore delle costruzioni delle tombe" e "Sovraintendente dei progettisti". Le persone sepolte in questo luogo sono i lavoratori che morirono durante la costruzione delle piramidi.

Mark Lehner sta lavorando al lato est delle tombe dei lavoratori, e quest'anno ha scoperto alcuni siti veramente interessanti. Ha trovato due forni per la lavorazione del pane completi di tutti gli attrezzi del mestiere. Mark ha anche scoperto una zona utilizzata per la selezione di pesce salato e un'area per lavorare i metalli. Alcune di queste zone erano vicino alle abitazioni. Mark crede che il palazzo del re si possa trovare in quest'area; ma al momento, possiamo definire questa zona come la zona di insediamento dei lavoratori.

Ad est dei lavori di Mark Lehner, abbiamo traccia della costruzione di un sistema di canali delle acque di scolo e dei detriti di fogna del Regno Antico, che si trova ad una distanza di tre chilometri dal sito di Giza. Abbiamo ragione di credere che questa zona fosse un campo dei lavoratori. Questo campo contiene due villaggi, uno per i lavoratori permanenti che lavoravano per il re e che sono poi stati sepolti nella parte alta del cimitero, ed uno per i lavoratori che trasportavano le pietre e che poi sono stati sepolti nella parte bassa del cimitero. Questo spiega la sistemazione a strati delle differenti sepolture all'interno del cimitero. Crediamo che il numero dei costruttori delle piramidi si aggirasse a soli 20.000 lavoratori e non a 100.000 come è stato detto da Erode (Erode è il padre della storia e visitò l'Egitto a metà del V secolo dopo Cristo).

Le comunità che si trovavano a nord e a sud inviavano continuamente forze lavoro in aiuto al re per le sue costruzioni.

L'ultima scoperta archeologica che dobbiamo discutere è il pozzo d'acqua che si trova tra la Sfinge e la seconda piramide, a 250 metri dalla base della Grande Piramide. Questo pozzo è la fonte di tante storie e pettegolezzi. Molta gente crede che il pozzo sia connesso alla Grande Piramide e alla Sfinge.

Recentemente, abbiamo deciso di esaminare il pozzo e di iniziare a scavarlo. Abbiamo raggiunto il primo livello, che si trova a 30 piedi al di sotto del terreno. Il secondo livello si trova a 50 piedi sotto, dove abbiamo trovato sei stanze scavate nella roccia. All'interno di due di queste stanze abbiamo scoperto due grandi sarcofagi di granito. Durante gli scavi, abbiamo anche trovato i resti di ossa, legno e utensili. Questo livello appartiene approssimativamente alla 26° dinastia o al 500 a.C.

Il terzo livello si trova a circa 90 piedi (25 metri) sotto il terreno. Era pieno di acqua, e la gente lo usava per nuotarvi. Ancora oggi, le guide bevono l'acqua del pozzo. Nell'archeologia lo scavo è come un'avventura!

Chiesi al dr. Ismael Osman. Capo dell'Arab Contractors, di aiutarci a drenare l'acqua. Fu impresa assai ardua rimuovere l'acqua da una profondità di 90 piedi al di sotto del terreno alla superficie. Temevamo il pozzo potesse collassare. Volemmo esaminare il pozzo prima di iniziare gli scavi. Annodammo delle corde attorno a giovani persone che lavorano con noi; mentre noi tenevamo le corde, essi nuotavano e raccoglievano manufatti. Raccogliemmo anche ossa e vasellame. All'interno, potemmo vedere i resti di quattro pilastri con un grande sarcofago tra di essi e acqua sopra di esso. Trovammo dei geroglifici che indicavano la presenza di una casa o palazzo sul terreno ad est del sarcofago.

Per comprendere il significato del terzo livello, dobbiamo esaminare il libro di Erode. Erode indica che Khufu fu sepolto in un largo sarcofago e che c'è un'isola di acqua vicino alla Grande Piramide. Questo è esattamente ciò che Erode intendeva; comunque, noi non scendemmo mai sotto nel pozzo.

La seconda importante scoperta del terzo livello è il cenotafio, una tomba simbolica del dio Osiride, che fu sepolto in un sarcofago nel suo regno (le quattro colonne del suo palazzo). Il sarcofago è circondato da acqua e vegetazione che riportano allo stato primordiale della creazione, come l'Osireion ad Abido che si trova accanto al tempio di Seti I.

Possiamo supportare questa teoria con la nostra conoscenza del nome delle piramidi di Giza nel nuovo Regno.

Fu chiamato Pr Wsir nb r-st3w che significa la casa di Osiride, signore del Rasataw. Il significato di Rasataw è "i canali sotterranei". Questa può essere interpretata come la tomba di Osiride, che è il signore di Giza, o del regno sotterraneo. L'Osireion di Giza appartiene all'epoca del Nuovo Regno, ma la leggenda di questo Osireion era popolare nel tardo periodo e lo divenne nel futuro. Come risultato, un tunnel di circa 15 piedi (5 metri) venne scavato nel muro ovest dell'Osireion.

Prima di terminare questo articolo, vorrei suggerirvi, quando arrivate a Cairo, di andare al museo del Cairo e visitare la nuova esposizione di manufatti trovati dagli egiziani e dalle spedizioni archeologiche straniere. L'esposizione è stata aperta durante l'Ottavo Congresso di Egittologia che è stato tenuto a Mena House dal 28 marzo al 2 aprile. Mr. Rajiv Kaul, funzionario del Mena House Overoi, ha fatto un buon lavoro con il suo staff nella organizzazione di questo congresso, dove sono state presentate più di 400 carte contenenti tutte le più recenti scoperte e tutte le teorie nel campo dell'egittologia. Inoltre, Mr. Mohammed Shafick, direttore degli effetti di suoni e luci, ha organizzato una rassegna di suoni e luci ad Abou-Simbel, presentata in otto lingue differenti. Scene dall'interno dei templi sono state proiettate fuori. Questo preserverà i templi per le generazioni future. E' il progetto per il Nuovo Millennio. Lo scenario è altrettanto bello al lago Nasser con il sottofondo di musica romantica. Ancora, se avete del tempo, vi suggerisco una visita a Bahariya. Si trova a sole tre ore e mezzo dal Cairo. Visitate tutti i siti archeologici, inclusa la scoperta della tomba del governatore di Bahariya e la valle delle Mummie Dorate.

(dalla rivista HORUS - Egypt Air)